Moumou

Guérassime, sourd-muet de stature colossale, sauve un jour une petite chienne de la noyade : celle-ci lui voue un attachement éternel et devient le centre de son existence. Mais Guérassime est un serf, et la maîtresse
du domaine auquel il appartient, vieille dame autoritaire et capricieuse, n’apprécie pas ce petit animal qui a osé lui montrer les dents et dont les aboiements la réveillent... Écrit en prison en 1852, alors que Tourgueniev était incarcéré pour des propos que contenait son article sur Gogol qui venait de mourir, Moumou, dont la figure de la dame-propriétaire tyrannique est inspirée de la mère de l’auteur lui-même, était après les Mémoires d’un chasseur un nouveau réquisitoire terrible contre le servage, qui allait finir par être bientôt aboli, et est devenu un des textes les plus célèbres et populaires de la littérature russe.

Ivan Tourgueniev, né en 1818 et mort en 1883, est un des écrivains russes les plus importants du xixe siècle. Il passa une grande partie de sa vie à l’étranger, surtout en France où il connut les plus grands écrivains de l’époque et traduisit en français avec son ami Louis Viardot un grand nombre d’oeuvres de la littérature russe, notamment de Pouchkine et de Gogol, et ses propres écrit